机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第3060号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、营养费、因误工减少的收入等费用；造成受害人伤残的，还应当赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费等费用。机动车发生交通事故造成受害者人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔付；不足部分，根据双方在交通事故中的责任比例承担赔偿责任。本案中，交通事故发生在保险公司对金花所有的苏B×××××号小型轿车承保交强险和商业三者险的期限内，而金花与徐其敖负事故的同等责任，故依照《中华人民共和国道路交通安全法》规定，本案损失应先由保险公司在交强险范围内赔付，不足部分由保险公司在商业三者险内赔付70%。关于本案赔偿费用的确定，其中医疗费65741.86元、住院伙食补助费1674元、营养费2160元，符合法律规定，双方当事人亦无异议，法院予以确认。对其余赔偿费用认定如下：1、护理费，标准按60元/天计算，期限根据鉴定结论确定为120天，计为7200元。2、误工费，刘牛娣提供了土地承包经营权证书，户口簿等证据，标准可按江苏省上年度农业行业职工平均工资25361元/年计算，期限根据鉴定结论确定为210天，故误工费为1459

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、营养费、因误工减少的收入等费用；造成受害人伤残的，还应当赔偿残疾赔偿金、被抚养人生活费等费用。机动车发生交通事故造成受害者人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔付；不足部分，根据双方在交通事故中的责任比例承担赔偿责任。本案中，交通事故发生在保险公司对金花所有的苏B×××××号小型轿车承保交强险和商业三者险的期限内，而金花与徐其敖负事故的同等责任，故依照《中华人民共和国道路交通安全法》规定，本案损失应先由保险公司在交强险范围内赔付，不足部分由保险公司在商业三者险内赔付70%。关于本案赔偿费用的确定

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第3060号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人华保兴、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘牛娣。被上诉人（原审被告）金花。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人刘牛娣、金花机动车交通……