机动车交通事故责任纠纷 （2016）川11民终47号

公民的生命健康权依法受法律保护，侵害公民生命健康的，应当承担赔偿责任。本案中，被告严天怀驾驶川LKA9**号二轮摩托车（车速大约为30公里／h）在五通桥区金粟镇和邦煤业宿舍内与从楼下往楼梯口跑步出行的严章鑫发生碰撞，造成原告严章鑫受伤的事故。原告受伤后对自身伤情评估不足，未在第一时间向交警部门报案，导致交警部门未对本案事故进行责任认定。根据《民法通则》第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条的规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任，而本案系原告跑步下楼与被告行车至楼下发生碰撞、导致原告受伤之间的事故，故双方应承担混合过错责任，即原告承担50%的责任、被告承担50%的责任。因川LKA9**号二轮摩托车在被告保险公司投保了交强险，交通事故发生在保险期限内，故赔偿责任应首先由保险公司在保险责任限额范围内直接支付给原告。关于原告在本案中所造成的各项损失费用，该院确认：1、医疗费：1754.00元；2、住院伙食补助费：14×20.00元／天=280.00元；3、住院期间护理费：1

公民的生命健康权依法受法律保护，侵害公民生命健康的，应当承担赔偿责任。本案中，被告严天怀驾驶川LKA9**号二轮摩托车（车速大约为30公里／h）在五通桥区金粟镇和邦煤业宿舍内与从楼下往楼梯口跑步出行的严章鑫发生碰撞，造成原告严章鑫受伤的事故。原告受伤后对自身伤情评估不足，未在第一时间向交警部门报案，导致交警部门未对本案事故进行责任认定。根据《民法通则》第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条的规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任，而本案系原告跑步下楼与被告行车至楼下发生碰撞、

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川11民终47号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乐山市分公司，住所地：四川省乐山市嘉定北路149号。组织机构代码：90693567-8。负责人：李晓伟，经理。委托代理人：ＸＸ，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：严章鑫，男，汉族。法定代理人：易俊芝，女，汉族。委托代理人：刘兵，四川沫若律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：严天……