机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝三中法民终字第01145号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金等费用。李微波驾驶己有的渝GK07**小型普通客车发生交通事故，将行人孙廷文撞伤致残，交警部门认定李微波负此次事故的全部责任，故应由李微波赔偿孙廷文伤后的医疗费等经济损失。但都邦财险涪陵支公司作为该事故车辆的保险人，应在交强险限额范围内先行承担赔付责任；不足部分，在商业险限额内赔偿。因李微波购买了商业险不计免赔，故被告李微波应承担的部分（20%）责任，应由都邦财险涪陵支公司承担。双方签订的商业保险合同条款载明的“保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费用的赔偿金额”的内容，已依法向李微波尽到了提示说明义务，该条款合法有效，保险人有权在商业保险赔付中依据该条款对超出医保范围用药的费用拒绝承担保险赔付责任。在庭审中，都邦财险涪陵支公司与李微波协议约定，同意医药费按15%扣除非医保用药。对孙廷文伤残后的经济损失，依法可确认为：1、医疗费。孙廷文受伤后在丰都县人民医院、重庆医科大学附属第一医院花去的医疗费共计128368.09元，票据真实有效，且双方当事人无异议，予以确认。2、残疾赔偿金。孙

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金等费用。李微波驾驶己有的渝GK07**小型普通客车发生交通事故，将行人孙廷文撞伤致残，交警部门认定李微波负此次事故的全部责任，故应由李微波赔偿孙廷文伤后的医疗费等经济损失。但都邦财险涪陵支公司作为该事故车辆的保险人，应在交强险限额范围内先行承担赔付责任；不足部分，在商业险限额内赔偿。因李微波购买了商业险不计免赔，故被告李微波应承担的部分（20%）责任，应由都邦财险涪陵支公司承担。双方签订的商业保险合同条款载明的“保险人按照国家基本医疗保险的标准核定医疗费用的赔偿金额”的内容，已依法向李微波尽到

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第01145号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司，住所地重庆市涪陵区太极大道70号远通怡景苑2-2号，组织机构代码67612489-8。法定代表人：彭建，总经理。委托代理人：涂植槐，男，该公司员工，住重庆市渝北区。被上诉人（原审原告）：孙廷文，男，1963年9月9日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托……