机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终1382号

公民的身体健康权依法受法律保护。受害人遭受人身损害的，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。被告刘万军驾车造成本案交通事故，经交警部门认定承担同等责任，因此，对于原告刘传发提出的合理合法的费用，依法应承担相应的民事赔偿责任。因被告刘万军驾驶的粤Ｂ×××××轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司投保了“机动车交通事故责任强制保险”和赔偿限额500000元的不计免赔“商业第三者责任保险”，事故发生在保险期间，故对被告刘万军应承担的民事赔偿责任，被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司依法应首先在“机动车交通事故责任强制保险”责任限额范围内予以赔偿，剩余部分由被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司在“商业第三者责任保险”中承担50%的赔偿责任，由被告刘传福承担50%的赔偿责任。原告刘传发在发生交通事故时已经超过60周岁，丧失了劳动能力，且没有提供证据证明其仍在劳动，故其要求被告赔偿误工费没有理由，不予支持。原告刘传发要求被告赔偿交通费1000元，没有提供票据，不予支持。原告刘传发要求被告按150元/天赔偿护理费，理由不足，应按100元/天计算为

公民的身体健康权依法受法律保护。受害人遭受人身损害的，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应当予以赔偿。被告刘万军驾车造成本案交通事故，经交警部门认定承担同等责任，因此，对于原告刘传发提出的合理合法的费用，依法应承担相应的民事赔偿责任。因被告刘万军驾驶的粤Ｂ×××××轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司投保了“机动车交通事故责任强制保险”和赔偿限额500000元的不计免赔“商业第三者责任保险”，事故发生在保险期间，故对被告刘万军应承担的民事赔偿责任，被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司依法应首先在“机动车交通事故责任强制保险”责任限额范围内予以赔偿，剩余部

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)赣07民终1382号上诉人（原审原告）刘传发，男，1952年9月18日出生，汉族，江西兴国人，住江西省兴国县。委托代理人吴佑官，江西国兴律师事务所律师。特别授权代理。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司广东分公司。住所地：广东省广州市天河区体育东路***号。负责人吴涛，系该公司总经理。委托代理人张华宝、施丽，江西英华律师事务所律师。被……