机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽02民终5246号

本案被告王以龙驾驶车辆与原告姜永生驾驶的二轮摩托车发生交通事故并致原告受伤的事实清楚，证据确实充分，足以认定。×××号车辆在被告保险公司处同时投保了交强险和商业三者险，故被告保险公司应在交强险限额内和保险合同约定范围内向原告承担赔偿责任。本案被告王以龙系被告王宏伟雇佣人员，对于在从事劳务过程中造成的原告损害，应由雇主王宏伟承担。故对于原告姜永生请求被告保险公司、王宏伟承担赔偿责任的诉讼请求有事实及法律依据，予以支持；对于原告请求被告王以龙与被告王宏伟承担连带赔偿责任的诉讼请求没有法律依据，不予支持。依据上述事实及证据，结合原告的诉讼请求，参照大连市道路交通事故损害赔偿相关标准，本院对于原告请求的医疗费46927.93元、二次手术费7000元、住院伙食补助费1250元（25天×50元）、营养费3000元（60天×50元）、精神损害抚慰金10000元的诉讼请求予以支持；被告保险公司虽对原告的伤残等级提出异议，但未提交重新鉴定的书面申请，亦无其他证据推翻伤残等级的鉴定意见，故对原告请求的伤残赔偿金67182元（33591元×20年×10%）亦予以支持；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适

本案被告王以龙驾驶车辆与原告姜永生驾驶的二轮摩托车发生交通事故并致原告受伤的事实清楚，证据确实充分，足以认定。×××号车辆在被告保险公司处同时投保了交强险和商业三者险，故被告保险公司应在交强险限额内和保险合同约定范围内向原告承担赔偿责任。本案被告王以龙系被告王宏伟雇佣人员，对于在从事劳务过程中造成的原告损害，应由雇主王宏伟承担。故对于原告姜永生请求被告保险公司、王宏伟承担赔偿责任的诉讼请求有事实及法律依据，予以支持；对于原告请求被告王以龙与被告王宏伟承担连带赔偿责任的诉讼请求没有法律依据，不予支持。依据上述事实及证据，结合原告的诉讼请求，参照大连市道路交通事故损害赔偿相关标准，本院对于原告请求

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽02民终5246号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司瓦房店支公司，住所地瓦房店市德林街三段5号。负责人:冷德春，该公司经理。委托代理人:崔靖。被上诉人（原审原告）：姜永生，住瓦房店市。委托代理人：范作辉、王喜英，辽宁范作辉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王宏伟，住瓦房店市。被上诉人（原审被告）：王以龙，住瓦房店市。委托代……