机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第120号

根据交警部门认定，在本起交通事故中，原审被告陈卫良负主要责任，被上诉人张雪芬负次要责任。肇事车浙B×××××号轿车在上诉人人寿保险公司投保了交强险，依据《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，人寿保险公司应在机动车交强险责任限额范围内先行赔偿张雪芬因本次交通事故造成的损失。对于超出交强险的损失，由负主要责任的原审被告陈卫良承担80%的赔偿责任，其余经济损失由被上诉人张雪芬自行负担。上诉人上诉提出对被上诉人张雪芬不能按城镇居民标准赔偿，根据被上诉人张雪芬在一审提交的证据，可以证明张雪芬系失地农民，可按城镇居民标准赔偿。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1695元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司负担。本判决为终审判决。（此页无正文）审 判 长　俞灵波审 判 员　钟康树审 判 员　朱亚君二〇一四年二月二十四日代书记员　陆　琼

根据交警部门认定，在本起交通事故中，原审被告陈卫良负主要责任，被上诉人张雪芬负次要责任。肇事车浙B×××××号轿车在上诉人人寿保险公司投保了交强险，依据《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，人寿保险公司应在机动车交强险责任限额范围内先行赔偿张雪芬因本次交通事故造成的损失。对于超出交强险的损失，由负主要责任的原审被告陈卫良承担80%的赔偿责任，其余经济损失由被上诉人张雪芬自行负担。上诉人上诉提出对被上诉人张雪芬不能按城镇居民标准赔偿，根据被上诉人张雪芬在一审提交的证据，可以证明张雪芬系失地农民，可按城镇居民标准赔偿。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第120号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司。代表人：费剑锋。委托代理人：卢ＸＸ。委托代理人：肖称发。被上诉人（原审原告）：张雪芬。委托代理人：叶盛。原审被告：陈卫良。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司（以下简称人寿保险公司）因与被上诉人张雪芬、原审被告陈卫良机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江……