机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1132号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故引起的损害赔偿纠纷，公安机关对本起交通事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，故对此责任认定，予以确认。据此，本起事故中王领应负60%的赔偿责任。因事故发生时王领系履行昊畅公司的职务行为，故王领按责承担的赔偿责任依法应由昊畅公司负担。因事故车辆在太平洋财险贵阳支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，根据相关规定，应由太平洋财险贵阳支公司首先在强制保险责任险限额内承担赔付责任，余额由昊畅公司按责承担。昊畅公司已垫付的款项应予以扣除。据此，原审法院判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司应于判决生效之日起十日内在交强险范围内赔付吴广京、石倩倩110，100元（含精神损害抚慰金30，000元）；二、上海昊畅市政工程有限公司应于判决生效之日起十日内赔偿吴广京、石倩倩459，698元；上海昊畅市政工程有限公司在支付上述赔偿款项时应扣除其已垫付的30，000元（该扣款在执行过程中一并予以处理）；三、吴广京、石倩倩的其余诉请不予支持。上诉人太平洋财险贵阳支公司不服原审判决，向

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故引起的损害赔偿纠纷，公安机关对本起交通事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，故对此责任认定，予以确认。据此，本起事故中王领应负60%的赔偿责任。因事故发生时王领系履行昊畅公司的职务行为，故王领按责承担的赔偿责任依法应由昊畅公司负担。因事故车辆在太平洋财险贵阳支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，根据相关规定，应由太平洋财险贵阳支公司首先在强制保险责任险限额内承担赔付责任，余额由昊畅公司按责承担。昊畅公司已垫付的款项应予以扣除。据此，原审法院判决如下：一、中国太平洋财产保险股份有限公司

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1132号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司。负责人李绍彬。委托代理人张文明，上海佳通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴广京。被上诉人（原审原告）石倩倩。原审被告王领。原审被告上海昊畅市政工程有限公司。法定代表人程文芬。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司因机动车交通事故责任纠纷……