机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘04民终1520号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿。投保人颜柏云允许的驾驶人刘虎平驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。涉案肇事车在保险公司投保，投保人已缴付保费，保险合同已生效，县保险公司并未查验车辆的行驶证或号牌，保险公司提出因涉案车辆无行驶证或号牌而免除其赔偿责任对投保人显失公平。涉案车辆于2015年9月12日购买，随即被送至修理厂维修，同年9月14日发生本案事故，车主未能在有限的时间内去交警部门取得正式号牌或行驶证，也系情理之中。故保险公司应在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。由于刘虎平负事故的全部责任，故应由保险公司在交强险限额范围内赔偿98586.69元（88586.69+10000元），刘虎平与保险公司协商就非医保部分医疗费用核减10%，系双方真实意思表示，不违反法律规定，予以支持。故毛树青的非医保费用4238.87元（42388.73元×10%），由刘虎平赔偿。超出交强险限额

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿。投保人颜柏云允许的驾驶人刘虎平驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。涉案肇事车在保险公司投保，投保人已缴付保费，保险合同已生效，县保险公司并未查验车辆的行驶证或号牌，保险公司提出因涉案车辆无行驶证或号牌而免除其赔偿责任对投保人显失公平。涉案车辆于2015年9月12日购买，随即被送至修理厂维修，同年9月14日发生本案事故，车主未能在有限的时间内去交警部

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘04民终1520号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司衡阳市分公司,住所地衡阳市蒸湘北路27号。负责人：赵智国，该公司总经理。委托诉讼代理人：许育平，湖南天戈律师事务所律师。委托诉讼代理人：单志林，湖南天戈律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：毛树青，女，1958年2月14日生，汉族，湖南省衡东县人。被上诉人(原审被告)：刘虎平，……