机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第02093号

公民的生命权、健康权和财产权受法律保护，侵犯公民生命权、健康权和财产权，应当承担侵权责任。本案系因道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，谢文才驾驶机动车违反道路交通安全法律法规，致两车受损、陈卓、邓卫东受伤死亡，谢文才承担事故的主要责任，陈卓承担次要责任，该部分事实清楚，证据充分，予以认定。谢文才作为侵权人应当按照其过错程度对陈卓因交通事故受伤死亡的损失承担相应的赔偿责任。合肥明水装卸公司作为肇事车辆的登记车主，应当对陈卓因交通事故受伤死亡的损失承担连带赔偿责任。中国人寿合肥支公司承保了涉案车辆的机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，中国人寿合肥支公司对此无异议，予以认定。中国人寿合肥支公司辩称本案肇事车辆事发时严重超载，且不符合安全驾驶原则，应增加10％的免赔率，但保险公司对格式合同中的责任免除条款未尽提示说明义务，对此意见不予采信。依照法律规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，应由保险公司首先在其承保的交强险责任限额内承担赔偿责任，超出责任限额的部分由当事人根据事故中过错大小承担相应的赔偿责任，保险公司在第三者责任保险范围内按照保险合同的约定承担赔偿责任。本案中，陈

公民的生命权、健康权和财产权受法律保护，侵犯公民生命权、健康权和财产权，应当承担侵权责任。本案系因道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，谢文才驾驶机动车违反道路交通安全法律法规，致两车受损、陈卓、邓卫东受伤死亡，谢文才承担事故的主要责任，陈卓承担次要责任，该部分事实清楚，证据充分，予以认定。谢文才作为侵权人应当按照其过错程度对陈卓因交通事故受伤死亡的损失承担相应的赔偿责任。合肥明水装卸公司作为肇事车辆的登记车主，应当对陈卓因交通事故受伤死亡的损失承担连带赔偿责任。中国人寿合肥支公司承保了涉案车辆的机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，中国人寿合肥支公司对此无异议，予以认定。中国人寿合肥支公

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第02093号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥市中心支公司，住所地安徽省合肥高新技术开发区长江西路687号拓基城市广场金座B幢3层及13层西半层1312-1330室，组织机构代码55016433-3。负责人：常胜，总经理。委托代理人：郑治允，安徽元贞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈溟国。被上诉人（原审原告）……