机动车交通事故责任纠纷 （2019）川01民终17708号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。由于羊林驾驶川Ａ×××××号小型轿车投保了机动车交强险和商业三者险，故依法羊林应承担的事实责任，首先由平安财保锦城支公司按保险责任承担，不足部分由羊林承担。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”之规定，一审法院对代利君各项费用分别作出认定：1.医疗费，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”之规定，一审法院对代利君有效票据的费用25992.14元予以确认；对代利君提交的其他处方笺、抑郁问卷等，因既不是正式发票且治疗的疾病与案涉伤情无关，一审法院不予支持。关于自费药（含后续治疗费），一审法院酌情确定扣减比例为15%，扣除自费药5098元{（25992.14元+8000元）×15%}后，本案医疗费（含后续治疗费）为28894.14元（25992.14元+8

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。由于羊林驾驶川Ａ×××××号小型轿车投保了机动车交强险和商业三者险，故依法羊林应承担的事实责任，首先由平安财保锦城支公司按保险责任承担，不足部分由羊林承担。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”之规定，一审法院对代利君各项费用分别作出认定：1.医疗费，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川01民终17708号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司，营业场所：四川省成都市高新区天府大道北段1288号泰达时代中心1栋2单元4、5楼，1栋108、104、105号商铺。 负责人：范丹彦，经理。 委托诉讼代理人：向树芸，女，公司职员。 被上诉人（原审原告）：代利君，女，1973年10月28日出生，汉族，住……