机动车交通事故责任纠纷 （2015）张中民终字第70号

公民的身体健康权和财产权受法律保护，侵害公民的人身和财产造成损失的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中原被告双方因各自的违法行为而发生交通事故，应承担与其违法行为相适应的交通事故责任，并依据交通事故责任承担相应的民事责任。综上，原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、修理费、后续治疗费和鉴定费的请求符合法律规定，予以支持，但部分费用的期限应依法合理核定。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条之规定，判决原告郑飞的损失医疗费26192.74元、误工费9870元（140天×70.5元／天）、护理费4230元（60天×70.5元）、住院伙食补助费200元、营养费600元、残疾赔偿金34313.8元（17156.9元／年×20年×10%）、交通费100元、修理费380元、后续治疗费5000元、鉴定费1600元，共计82486.54元。由被告李晓丽赔偿70%即57740.58元，由原告郑飞自负30%即24745.96元。被告李晓丽已付6000元，再赔

公民的身体健康权和财产权受法律保护，侵害公民的人身和财产造成损失的，侵权人应当承担民事赔偿责任。本案中原被告双方因各自的违法行为而发生交通事故，应承担与其违法行为相适应的交通事故责任，并依据交通事故责任承担相应的民事责任。综上，原告要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、交通费、修理费、后续治疗费和鉴定费的请求符合法律规定，予以支持，但部分费用的期限应依法合理核定。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条之规定，判决原告郑飞的损失医疗费26192.74元、误工费

甘肃省张掖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张中民终字第70号上诉人（一审被告）李晓丽，女，汉族，1978年8月5日出生，甘肃省高台县人。委托代理人万海年，男，汉族，1973年3月28日出生，甘肃省高台县人，系上诉人李晓丽之夫。被上诉人（一审原告）郑飞，男，汉族，1991年5月2日出生，甘肃省高台县人。上诉人李晓丽与被上诉人郑飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服高台县人民法院（2014）高……