机动车交通事故责任纠纷 （2017）新01民终246号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《最高人民法院》第十六规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”。本案中华联合保险乌分公司作为新****32号车辆的保险人，应当在交强险责任限额120000元及商业三者险赔偿限额160000元（未购买不计免赔）的范围内进行赔偿，但应先行扣减保险公司已支付的50000元。超过的部分由实际侵权人承担。对于ＸＸ、城市快速公交公司及城市交通投资公司如何承担责任的问题。一审法院认为，ＸＸ系城市快速公交公司的驾驶员，是在执行城市快速公交公司工作任务过程中发生的交通事

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人人身的，应当承担民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《最高人民法院》第十六规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终246号上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市城市快速公交运营有限责任公司，住所地：乌鲁木齐市沙依巴克区。法定代表人：杨红军，该公司董事长。委托诉讼代理人：刘振北，新疆赛天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈燕，女，1973年3月9日出生，汉族，系新疆锦华农药有限公司副总经理，住乌鲁木齐市新市区。被上诉人（原审原告）：陈祖松，……