机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙绍民终字第368号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，上诉人虽主张其已向新昌县公安局交通警察大队交纳了医疗费预付款5000元，但未能提供充分有效的证据予以支持，本院对其上诉请求难以支持。即使上诉人确实向公安部门预交了赔偿款，上诉人也可依据有效凭证在实际履行中主张抵扣或返还，即上诉人可依法另行主张权利。综上，上诉人提出的上诉理由不足，其上诉请求本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人王某某负担。本判决为终审判决。审　判　长　　金湘华代理审判员　　徐燕飞代理审判员　　王红良二〇一三年五月二十日书　记　员　　陈赛赛

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，上诉人虽主张其已向新昌县公安局交通警察大队交纳了医疗费预付款5000元，但未能提供充分有效的证据予以支持，本院对其上诉请求难以支持。即使上诉人确实向公安部门预交了赔偿款，上诉人也可依据有效凭证在实际履行中主张抵扣或返还，即上诉人可依法另行主张权利。综上，上诉人提出的上诉理由不足，其上诉请求本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙绍民终字第368号上诉人（原审被告）王某某。被上诉人（原审原告）章某某。上诉人王某某因机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省新昌县人民法院（2012）绍新儒民初字第60号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年3月27日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院审理认定，2012年5月1日12时40分左右，被告王某某驾……