机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙嘉民终字第474号

公民的生命健康权受律保护。侵害公民身体、财产造成损害的，应依法予以赔偿。蔡小磊作为肇事车辆浙F×××××号轿车的驾驶人和所有人，负本起事故的全部责任，对刘月梅的损失应承担相应的赔偿责任。浙F×××××号轿车在华泰财险嘉兴公司投保了机动车交通事故责任强制保险，华泰财险嘉兴公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对刘月梅进行赔偿，即应赔偿刘月梅各项物质性损失5896.77元。因蔡小磊已支付刘月梅2414.95元，故刘月梅实得赔偿款为3481.82元，由华泰财险嘉兴公司支付。蔡小磊已支付款项可与华泰财险嘉兴公司另行结算。刘月梅主张6612.90元的误工费，但未能提供与其主张数额相应的实际收入减少的证据，故按照其受伤住院前三个月即2011年12月、2012年1月、2月的月平均工资扣减其受伤住院当月即2012年3月的工资后的余额计算其误工费。刘月梅的出院记录中载有需要加强营养的医嘱，其要求赔偿营养费的诉讼请求，缺乏事实和法律依据，不予支持。对诉请赔偿项目中超出法院核定的赔偿数额的部分，亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人

公民的生命健康权受律保护。侵害公民身体、财产造成损害的，应依法予以赔偿。蔡小磊作为肇事车辆浙F×××××号轿车的驾驶人和所有人，负本起事故的全部责任，对刘月梅的损失应承担相应的赔偿责任。浙F×××××号轿车在华泰财险嘉兴公司投保了机动车交通事故责任强制保险，华泰财险嘉兴公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对刘月梅进行赔偿，即应赔偿刘月梅各项物质性损失5896.77元。因蔡小磊已支付刘月梅2414.95元，故刘月梅实得赔偿款为3481.82元，由华泰财险嘉兴公司支付。蔡小磊已支付款项可与华泰财险嘉兴公司另行结算。刘月梅主张6612.90元的误工费，但未能提供与其主张数额相应的实际收入

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙嘉民终字第474号上诉人（原审原告）：刘月梅。委托代理人：蒋叶山。被上诉人（原审被告）：蔡小磊。被上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司嘉兴中心支公司。代表人：朱黎明。委托代理人：倪旺胤。上诉人刘月梅因与被上诉人蔡小磊、华泰财产保险有限公司嘉兴中心支公司（以下简称华泰财险嘉兴公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省嘉兴市秀洲区人民法院（……