机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕04民终118号

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告胡兴利驾驶吕博所有的陕Ｄ×××××号小轿车与原告吴双印驾驶的三轮摩托车相撞，致吴双印受伤、车辆受损，胡兴利负事故主要责任，吴双印负事故次要责任。因陕Ｄ×××××号小轿车已在被告英大泰和财险咸阳中支公司投保交强险和商业三者险，故被告英大泰和财险咸阳中支公司应先在交强险限额范围内承担相应的赔偿责任，不足部分，在商业三者险限额范围内按事故责任比例承担70％的赔偿责任。原告诉请被告赔偿残疾辅助器具费486元一节，因原告提供的售货发票未载明购买人，且不是正规发票，也无医嘱，对该诉讼请求不予支持。原告诉请被告赔偿外购医药费411元一

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告胡兴利驾驶吕博所有的陕Ｄ×××××号小轿车与原告吴双印驾驶的三轮摩托车相撞，致吴双印受伤、车辆受损，胡兴利负事故主要责任，吴双

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕04民终118号上诉人（原审原告）：吴双印，男，1952年8月28日出生，汉族，村民，住陕西省泾阳县。上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司咸阳中心支公司（下称英大泰和财险咸阳中支公司），住所地：陕西省咸阳市秦都区宝泉路3号金寓良苑商住楼四层。负责人：蔺志鸿，系该公司经理。委托诉讼代理人：白晓军，男，1983年2月19日出生，汉族，……