机动车交通事故责任纠纷 （2015）怀中民一终字第80号

本案中吴湖成在驾驶吴国忠所有的机动车行驶过程中，造成郑刚的身体受到伤害，郑刚向法院提起侵权之诉，根据本案涉及的法律关系性质及《民事案件案由规定》，本案应定性为机动车交通事故责任纠纷。一审将案由确定为生命权、健康权、身体权纠纷不当，应予纠正。吴湖成驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上路行驶，且未尽安全驾驶的注意义务，导致车辆在行进中将路面的木棒弹出，造成郑刚的身体受伤，吴湖成应依法承担民事赔偿责任；吴国忠作为肇事机动车的所有人，将未经登记的机动车交由吴湖成驾驶具有一定过错，应在本案中承担相应的赔偿责任。原审判决认定事实清楚，处理并无不当，应予维持。吴湖成上诉主张其受雇于周义生装运木材，应当由雇主承担责任，因吴湖成无证据证明其主张的雇用关系，原审根据本案的实际情况认定吴湖成与周义生形成承揽关系是正确的。郑刚在本案中并未要求吴湖成、吴国忠赔偿医疗费，且向法院提供了医疗机构的诊断证明及相关住院病历资料，足以证明其诉讼主张。此外，郑刚不存在扣留吴国忠车辆的行为，且吴国忠的车辆损失也不是本案的审理范畴，故上诉人吴湖成、吴国忠的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》

本案中吴湖成在驾驶吴国忠所有的机动车行驶过程中，造成郑刚的身体受到伤害，郑刚向法院提起侵权之诉，根据本案涉及的法律关系性质及《民事案件案由规定》，本案应定性为机动车交通事故责任纠纷。一审将案由确定为生命权、健康权、身体权纠纷不当，应予纠正。吴湖成驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上路行驶，且未尽安全驾驶的注意义务，导致车辆在行进中将路面的木棒弹出，造成郑刚的身体受伤，吴湖成应依法承担民事赔偿责任；吴国忠作为肇事机动车的所有人，将未经登记的机动车交由吴湖成驾驶具有一定过错，应在本案中承担相应的赔偿责任。原审判决认定事实清楚，处理并无不当，应予维持。吴湖成上诉主张其受雇于周义生装运木材，应当

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）怀中民一终字第80号上诉人（原审被告）吴湖成（曾用名吴虎成），农民。上诉人（原审被告）吴国忠，农民。被上诉人（原审原告）郑刚，农民。上诉人吴湖成、吴国忠因机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省靖州苗族侗族自治县人民法院（2014）靖民一初字第155号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年1月29日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现……