民间借贷纠纷 （2019）粤0111民初551号
裁判要旨
原告为香港居民，本案属于涉港民商事纠纷案件，应参照涉外民事案件确定法律适用。 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，因当事人未就处理本案合同争议所适用的法律做出选择，被告经常居住地在广州市白云区辖区内，依照最密切联系原则，本院确认我国内地法律作为解决本案争议的准据法。 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条的规定：“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。 被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。” 本案中，原告提供银行转账记录证实其向被告支付10000元款项的事实，本院对此予以确认。 对于款项的性质，原告主张为借款，但未提交证据予以证实。 被告对原告的主张不予确认，抗辩该款项为原告支付的双方共同生活期间的生活费，且提交了双方共同生活的证据及双方之间的款项往来情况予以佐证。 对此，本院认为，根据双方的庭审陈述，可以认定原、被告双方以夫妻名义共同生活多年，原告有向被告支付生活费的事实，且双方共同生活期间之间存在多笔款项往来。
摘要
冼秋翩与罗晓薇民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
中华人民共和国广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书(2019)粤0111民初551号原告：冼秋翩，男，1974年10月30日出生，汉族，身份证住址广东省从化市，被告：罗晓薇，女，1971年8月26日出生，香港永久性居民，原告冼秋翩诉被告罗晓薇民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月8日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。 原告冼秋翩、被告罗晓薇到庭参加了诉讼。 本案现已审理终结。 原……