机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终1049号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。本案中，2015年3月31日7时40分许，邵玉宝驾驶车辆号为晋DF25**号雪佛兰轿车沿长治市英雄南路由南向北行驶至新举节能公司门前路段时遇胡志中骑“百事利”牌电动三轮车（后载董艳兰）同方向行驶至此发生碰撞，造成胡志中及董艳兰受伤，双方车辆不同程度受损的交通事故。各方当事人对本次事故的发生及在本次事故中应承担责任的比例等事实均不持异议。依据上述法律规定，上诉人保险公司请求在交强险责任限额内分项赔偿及两名伤者按比例分项分配赔偿的理由不能成立，本院对其的上诉请求依法不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费56元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司承担。本判决为终审判决。审判长 闫明先审判员 张建兵审判员 范 宁二〇一六年七月二十九日书记员 魏少峰 更多数据：www.
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。本案中，2015年3月31日7时40分许，邵玉宝驾驶车辆号为晋DF25**号雪佛兰轿车沿长治市英雄南路由南向北行驶至新举节能公司门前路段时遇胡志中骑“百事利”牌电动三轮车（后载董艳兰）同方向行驶至此发生碰撞，造成胡志中及董艳兰受伤，双方车辆不同程度受损的交通事故。各方当事人对本次事故的发生及在本次事故中应承担责任的比例等事实均不持异议。依据上述法律规定，上诉人保险公司请求在交强险责任限额内分项赔偿及两名伤者按比例分项分配赔偿的理由不能成立，本
正文（节选）
山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1049号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司，住所地：山西省长治市城西路95号。负责人王彤宇，系该公司经理。委托代理人薛凡子、王小绿，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）董艳兰，女。委托代理人张标志，山西隆德晟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）邵玉宝，男。委托代理人程斌，山西冠卓律师事务所律师。上诉人……