合同纠纷 （2021）陕07民终606号

当事人对合同的效力可以约定附期限，附生效期限的合同，自期限届至时生效。附终止期限的合同，自期限届满时失效。原告陕西地矿汉源玉业有限公司与被告汉玉缘店签订的《加盟店合作合同》，约定合同期限于2019年12月12日终止，在该合同到期之前，被告刘爽、张勇或者汉玉缘店均没有按照合同约定提出续签，依据相关法律规定，合同双方的权利义务已于2019年12月12日终止。依据《中华人民共和国合同法》第九十八条“合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力”之规定，原告陕西地矿汉源玉业有限公司交付被告4019件玉产品，被告张勇、刘爽已经销售部分玉产品并将销售款项按约定价格支付给了原告，剩余未支付价款的3483件玉石产品的所有权按照合同约定属于原告所有，汉玉缘店的经营者即本案被告刘爽、被告张勇作为刘爽的丈夫参与共同经营，依据相关法律规定，应当共同返还，故对原告陕西地矿汉源玉业有限公司主张被告张勇、刘爽返还3483个玉石产品（详见清单）的诉讼请求，法院依法予以支持。若二被告逾期无法返还前述玉石产品，则应当按照合同约定的产品的出货价给予赔偿。对于反诉原告张勇、刘爽主张的反诉被告陕西地矿汉源玉业有限公司退

当事人对合同的效力可以约定附期限，附生效期限的合同，自期限届至时生效。附终止期限的合同，自期限届满时失效。原告陕西地矿汉源玉业有限公司与被告汉玉缘店签订的《加盟店合作合同》，约定合同期限于2019年12月12日终止，在该合同到期之前，被告刘爽、张勇或者汉玉缘店均没有按照合同约定提出续签，依据相关法律规定，合同双方的权利义务已于2019年12月12日终止。依据《中华人民共和国合同法》第九十八条“合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力”之规定，原告陕西地矿汉源玉业有限公司交付被告4019件玉产品，被告张勇、刘爽已经销售部分玉产品并将销售款项按约定价格支付给了原告，剩余未支付价款的34

陕西省汉中市中级人民法院民事判决书（2021）陕07民终606号上诉人（原审被告、反诉原告）：刘爽，女，汉族，生于1985年10月9日，大专文化，住汉中市汉台区。上诉人（原审被告、反诉原告）：张勇，男，汉族，生于1980年11月16日，高中文化，住汉中市汉台区。委托诉讼代理人：李旻，陕西迪杰律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：陕西地矿汉源玉业有限公司，住所地:陕西省汉中市汉台区。统一……