机动车交通事故责任纠纷 （2015）商民终字第759号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。孟向辉驾驶机动车进入道路时未让道路内正常行驶的车辆先行，发生交通事故，致陈家林受伤，对陈家林的损失，应承担赔偿责任。孟向辉驾驶的车辆已在人寿财险商丘支公司投保了交通事故责任强制保险，事故发生在保险期限内，陈家林要求人寿财险商丘支公司承担保险金的赔付义务，理由正当，该院予以支持。陈家林的损失计算如下：医疗费按发票计算为7501.18元，营养费10元/天(27天(270元；住院伙食补助费30元/天(27天(810元；误工费可计算至定残日前一天，即误工144天，误工费为3000元÷30天(144天(14400元；护理费24391.45元/年÷365天(27天(1804.30元；残疾赔偿金24391.45元/年(20年×10%(48782.9元；交通费酌情支持为300元。后期治疗费为3000元。根据孟向辉的过失程度及原告受伤害的程度，精神抚慰金支持5000元为宜，以上各项费用共计81868.38元。陈家林支出鉴定费1300元。上述费用中医疗费用项下（医疗费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费）共计11581.

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。孟向辉驾驶机动车进入道路时未让道路内正常行驶的车辆先行，发生交通事故，致陈家林受伤，对陈家林的损失，应承担赔偿责任。孟向辉驾驶的车辆已在人寿财险商丘支公司投保了交通事故责任强制保险，事故发生在保险期限内，陈家林要求人寿财险商丘支公司承担保险金的赔付义务，理由正当，该院予以支持。陈家林的损失计算如下：医疗费按发票计算为7501.18元，营养费10元/天(27天(270元；住院伙食补助费30元/天(27天(810元；误工费可计算至定残日前一天，即误工144天，误工费为3000元÷30天(144天(14400元；护

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民终字第759号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司商丘中心支公司。负责人刘国常，该公司总经理。委托代理人杨静，该公司员工。被上诉人（原审原告）陈家林，男，1995年8月17日出生。委托代理人王玺，河南六方律师事务所律师。委托代理人胡岩岩，河南六方律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）孟向辉，男，1985年3月21日出生。上诉人中……