机动车交通事故责任纠纷 （2017）川08民终457号

合法的民事权益受法律保护。本案中被告尹明飞驾驶机动车辆违反交通安全管理法规发生交通事故，造成原告刘孝全受身体受到伤害，应当承担侵权责任。由于被告尹明飞在被告财保广元分公司购买了交强险和商业三者险，按照保险合同约定和法律规定，其保险责任应当由被告财保广元分公司在其保险责任限额范围内予以赔偿；医疗费总额的15%即16808.1元属于保险责任免责条款约定的范畴，该部分应当由侵权人即被告尹明飞承担。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司广元市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘孝全医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、住院期间伙食补助费、营养费、后续治疗费、精神损害抚慰金等损失155880.34元；二、被告尹明飞于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘孝全医疗费16808.1元；上述一、二项赔偿金额与双方垫付的费用抵扣后，被告中国人民财产保险股份有限公司广元市分公司实际还应支付赔偿款145880.34元，其中，原告刘孝全实际应领取赔偿款63944.24元，应退还被告尹明飞垫付费用81936.1元；三、驳回原告刘孝全的其他诉讼请求。如果未按判决书指定期间履行给付金钱义务的，依照《中华人

合法的民事权益受法律保护。本案中被告尹明飞驾驶机动车辆违反交通安全管理法规发生交通事故，造成原告刘孝全受身体受到伤害，应当承担侵权责任。由于被告尹明飞在被告财保广元分公司购买了交强险和商业三者险，按照保险合同约定和法律规定，其保险责任应当由被告财保广元分公司在其保险责任限额范围内予以赔偿；医疗费总额的15%即16808.1元属于保险责任免责条款约定的范畴，该部分应当由侵权人即被告尹明飞承担。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司广元市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告刘孝全医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、住院期间伙食补助费、营养费、后续治疗费、精神损害抚慰金等损失1558

四川省广元市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川08民终457号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司广元市分公司，住所地广元市利州区南河北京路11号。负责人：吴运全，系广元分公司经理。委托诉讼代理人：刘洋，系该公司职工。被上诉人（原审原告）刘孝全，男，生于1952年4月18日，汉族，住四川省广元市昭化区元坝镇元坝村，身份证号码XXX。委托诉讼代理人：欧维宇，四川同方正律师事务所广……