机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民一终字第158号

公民因交通事故身体受到侵害的，应当依法获得赔偿。本案中原告刘汉超因交通事故身体受到伤害，该事故经清丰县公安局交通警察大队做出事故认定书，认定原告刘汉超与被告刘梦涛均负事故的同等责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给原告刘汉超造成的人身损害，被告刘梦涛应承担赔偿责任。本案中肇事车辆的投保人虽是刘洪强，但是，是针对该肇事车辆设置的保险，不影响原告向肇事车辆投保交强险及商业第三者责任险的保险公司请求赔偿，故被告大地财险濮阳公司辩解肇事车辆的被保险人是刘洪强，应依法免除被告大地财险濮阳公司的民事赔偿责任的意见，原审法院不予采纳。《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中未有交强险分项理赔的规定，被告大地财险濮阳公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任比例在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。原告刘汉超具体请求项目及原审法院的分析认定：1、医疗费50679.3元。2014年1月23日票据显示的103.2元属于出院后的花费，与本案无关。其他医疗费用，本案三被告请法院核实认定。原审法院认为，2014年1月23日票据与原告出院医嘱相印证，原审

公民因交通事故身体受到侵害的，应当依法获得赔偿。本案中原告刘汉超因交通事故身体受到伤害，该事故经清丰县公安局交通警察大队做出事故认定书，认定原告刘汉超与被告刘梦涛均负事故的同等责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给原告刘汉超造成的人身损害，被告刘梦涛应承担赔偿责任。本案中肇事车辆的投保人虽是刘洪强，但是，是针对该肇事车辆设置的保险，不影响原告向肇事车辆投保交强险及商业第三者责任险的保险公司请求赔偿，故被告大地财险濮阳公司辩解肇事车辆的被保险人是刘洪强，应依法免除被告大地财险濮阳公司的民事赔偿责任的意见，原审法院不予采纳。《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第158号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。被上诉人（原审原告）：刘汉超，男。被上诉人（原审被告）：刘梦涛，男。被上诉人（原审被告）：骆瑞利，女。上诉人中国大地财产保险股份有限公司濮阳中心支公司（以下简称大地财险濮阳公司）因与被上诉人刘汉超、刘梦涛、骆瑞利机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省清丰县人……