机动车交通事故责任纠纷 （2015）吉中民再终字第3号

侵犯公民生命健康权的，应予赔偿。由于吴卫勤负事故的全部责任，且其驾驶的肇事车辆投保了交强险及第三者责任险，故首先由太平洋财保泰和公司在交强险限额内赔偿蒋小元医疗费3283.07元、后续治疗费1300元、住院伙食补助费510元、营养费510元、误工费18499.99元、护理费4350.30元、车损费260元，总计28713.36元。因吴卫勤已支付4000元给蒋小元，故蒋小元实际还应获得赔偿款24713.36元，吴卫勤应获得返还款4000元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、太平洋财保泰和公司赔偿蒋小元24713.36元；二、太平洋财保泰和公司返还吴卫勤4000元；三、驳回蒋小元的其他诉讼请求。案件受理费430元，减半收取215元，鉴定费450元，合计665元，由吴卫勤负担。太平洋财保泰和公司不服一审判决，其向本院提出上诉称：1、一审法院

侵犯公民生命健康权的，应予赔偿。由于吴卫勤负事故的全部责任，且其驾驶的肇事车辆投保了交强险及第三者责任险，故首先由太平洋财保泰和公司在交强险限额内赔偿蒋小元医疗费3283.07元、后续治疗费1300元、住院伙食补助费510元、营养费510元、误工费18499.99元、护理费4350.30元、车损费260元，总计28713.36元。因吴卫勤已支付4000元给蒋小元，故蒋小元实际还应获得赔偿款24713.36元，吴卫勤应获得返还款4000元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吉中民再终字第3号申请再审人（一审原告、二审被上诉人）蒋小元。被申请人（一审被告、二审被上诉人）中国太平洋财产保险股份有限公司泰和支公司。住所地：泰和县城工农兵大道***号。负责人罗小文，该支公司经理。委托代理人孙火平、王信，中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司职员。原审被告吴卫勤。申请再审人蒋小元与被申请人中国太平洋财产保险股份有限公……