机动车交通事故责任纠纷 石民一终字第00841号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用；损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案中，宁立航负此次事故的主要责任且作为肇事车辆的所有人应承担赔偿责任。肇事车辆在被告华安保险公司投保交强险，故被告华安保险公司应在交强险不分项限额范围内先行赔付。基此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百一十七条之规定，原审判为：被告华安财产保险股份有限公司河北分公司于判决书生效之日起15日内赔偿孙岩岩门诊费92.55元、误工费801元、营养费200元、交通费100元、车辆损失35863元，共计37056.55元。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付履行期间的债务利息。案件受理费969元减半收取484.5元，孙岩岩负担50元，被告宁立航负担434.5元。（上述费用孙岩岩已预交）判后，华安保险公司上诉的主要理由是：一、原审法院认定事实错误。原审法院认定交强险限额为122000元，属于事实认定错误。《道路交通安全法》第十七条规定，国家实行机动车第三者责任保险

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用；损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。本案中，宁立航负此次事故的主要责任且作为肇事车辆的所有人应承担赔偿责任。肇事车辆在被告华安保险公司投保交强险，故被告华安保险公司应在交强险不分项限额范围内先行赔付。基此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百一十七条之规定，原审判为：被告华安财产保险股份有限公司河北分公司于判决书生效之日起15日内赔偿孙岩岩门诊费92.55元、误工费801元、营养费200元、交通费100元、车辆损失35863元，共计37056.55元。如果未按本判决

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书石民一终字第00841号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司河北分公司，住址石家庄市育才街168号中茂海悦写字楼第11层。负责人凌运海，该公司总经理。委托代理人李路军，该公司职工。被上诉人（原审原告）孙岩岩，男，1985年11月13日生，汉族，住石家庄市正定县曲阳桥乡北白店村中心街**号。委托代理人孙晓杰，石家庄市桥西区友谊大街为民法律服务所法律工……