机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝01民终7652号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，成勇良驾驶机动车违反《中华人民共和国交通安全法》有关规定发生交通事故致胡仁彬人身损害负事故同等责任，应当承担赔偿责任，因成勇良系履行职务过程中发生交通事故，其赔偿责任应由车辆借用单位重庆市合川区公安局承担，又因该车辆在安诚保险合川支公司投保了交强险和商业三者险，故胡仁彬的损失由保险公司首先在交强险责任限额内赔付，不足部分在商业三者险限额内赔付，仍有不足部分由重庆市合川区公安局赔偿。成良勇垫付的费用自赔偿款中抵扣，垫付费用超过其应赔偿部分与保险公司自行结算。关于胡仁彬的损失，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》有关规定认定如下：1.医疗费。胡仁彬主张的医疗费经核算为31020.02元，有医疗费发票为据，予以确认。2.住院伙食补助费。胡仁彬主张按住院时间24天，每天50元计算为1200元，予以支持。3.护理费。胡仁彬主张按住院时间24天和根据鉴定意见护理时限90天之和计算护理时限为114天。法院认为，依据鉴定意见的分析说明，护理时限是指

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，成勇良驾驶机动车违反《中华人民共和国交通安全法》有关规定发生交通事故致胡仁彬人身损害负事故同等责任，应当承担赔偿责任，因成勇良系履行职务过程中发生交通事故，其赔偿责任应由车辆借用单位重庆市合川区公安局承担，又因该车辆在安诚保险合川支公司投保了交强险和商业三者险，故胡仁彬的损失由保险公司首先在交强险责任限额内赔付，不足部分在商业三者险限额内赔付，仍有不足部分由重庆市合川区公安局赔偿。成良勇垫付的费用自赔偿款中抵扣，垫付费用超过其应赔偿部分与保险公司自行结算。关于胡仁彬的损失，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝01民终7652号上诉人（原审被告）：安诚财产保险股份有限公司重庆分公司合川支公司，住所地重庆市合川区南津街希尔安大道13号1幢4层2号房，组织机构代码57341204-5。负责人：欧建均，该支公司总经理。委托诉讼代理人:马丽莹，重庆锋语律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡仁彬，男，1968年3月22日出生，汉族，住重庆市合川区。委托诉讼代……