机动车交通事故责任纠纷 （2015）遂中民终字第312号

本案争议的焦点是，上诉人射洪环卫所在交通事故处理中支付的136380.23元应否在其所承担的赔偿范围中予以品迭。就《中华人民共和国侵权责任法》而言，死亡赔偿金属于财产损害赔偿范畴，是对受害人近亲属遭受的间接损害而赔偿的费用，不能作为遗产由被侵权人予以继承。本案中，作为赔偿义务主体的射洪环卫所应依法对赔偿权利人承担其侵权赔偿责任，但在依法确定赔偿主体、赔偿金额及项目之前，射洪环卫所在受害人张金钟受伤入院后支付的费用136380.23元，性质上应为其垫付的损失费用，该垫付的费用应纳入本案一并处理，在赔偿款项确定之后，在其应承担的赔偿范围内予以品迭支付，而无需以亡赔偿金予以清偿。且本案中，平安财保遂宁支公司应赔付款项及射洪环卫所已付款项已可足额支付被上诉人的赔偿款，品迭支付并未损害被上诉人的合法权益。综上，上诉人的上诉理由成立，对其上诉请求予以支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，但部分赔偿费用计算错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持四川省射洪县人民法院（2015）射洪民初字第662号民事判决第三项，即“驳回原告张光烈、陈

本案争议的焦点是，上诉人射洪环卫所在交通事故处理中支付的136380.23元应否在其所承担的赔偿范围中予以品迭。就《中华人民共和国侵权责任法》而言，死亡赔偿金属于财产损害赔偿范畴，是对受害人近亲属遭受的间接损害而赔偿的费用，不能作为遗产由被侵权人予以继承。本案中，作为赔偿义务主体的射洪环卫所应依法对赔偿权利人承担其侵权赔偿责任，但在依法确定赔偿主体、赔偿金额及项目之前，射洪环卫所在受害人张金钟受伤入院后支付的费用136380.23元，性质上应为其垫付的损失费用，该垫付的费用应纳入本案一并处理，在赔偿款项确定之后，在其应承担的赔偿范围内予以品迭支付，而无需以亡赔偿金予以清偿。且本案中，平安财保遂

四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）遂中民终字第312号上诉人（原审被告）射洪县环境卫生管理所。住所地四川省射洪县太和镇环城南路**号。组织机构代码45135370-2。法定代表人李代明，所长。委托代理人（特别授）陈奇英，四川远阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张光烈，男，生于1935年7月30日，汉族，四川省射洪县人。被上诉人（原审原告）陈本秀，女，生于1935年2月20日……