机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第1394号

公民的生命健康权受法律保护，非法侵害他人生命健康权利造成损害的，侵权人应当承担赔偿责任。本案中，因范超驾驶车辆系履行职务行为，故范超应承担的责任应由童韬承担。又因人保资阳分公司承保了川AK39**号轿车交强险和不计免赔商业第三者责任险，本次交通事故发生在该车保险期间，因此胡建祥的损失首先应由该保险公司在交强险内予以赔偿，交强险不足部分的损失再由该保险公司在商业第三者责任险保险限额内予以赔偿，不属于该保险公司保险范围内的损失由童韬承担赔偿责任。童韬提出的范超与胡建祥关于不属于保险公司赔偿范围的非基本医疗费用的协议，因系胡建祥妻子伍琼代为签名，且胡建祥对伍琼的委托书系复印件，不予认可，原审法院不能核实其真实性，故对该协议不在本案中一并处理。现根据本院查明的事实及相关法律规定，对胡建祥因交通事故产生的损失认定如下：一、医疗费57642.85元（包含已经发生的植牙修复费用），有正式医疗票据，其中含童韬垫付的13000元。二、后续治疗费7000元。三、残疾赔偿金，伤者胡建祥系城镇居民户口，按照其伤残等级计算残疾赔偿金为：20307元／年×20年×21%=85289.4元；被扶养人生活费，被扶养人

公民的生命健康权受法律保护，非法侵害他人生命健康权利造成损害的，侵权人应当承担赔偿责任。本案中，因范超驾驶车辆系履行职务行为，故范超应承担的责任应由童韬承担。又因人保资阳分公司承保了川AK39**号轿车交强险和不计免赔商业第三者责任险，本次交通事故发生在该车保险期间，因此胡建祥的损失首先应由该保险公司在交强险内予以赔偿，交强险不足部分的损失再由该保险公司在商业第三者责任险保险限额内予以赔偿，不属于该保险公司保险范围内的损失由童韬承担赔偿责任。童韬提出的范超与胡建祥关于不属于保险公司赔偿范围的非基本医疗费用的协议，因系胡建祥妻子伍琼代为签名，且胡建祥对伍琼的委托书系复印件，不予认可，原审法院不能

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第1394号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司。住所地：四川省资阳市雁江区河埝街。负责人邓新，经理。委托代理人冯小苏，四川阳安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡建祥。委托代理人伍琼。委托代理人赵林，四川众友律师事务所律师。原审被告范超。原审被告童韬。上诉人中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司（以下简称人保……