机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽14民终262号

吕东彬驾驶小型轿车未按照操作规范安全、文明驾驶，未按照交通信号通行、行经弯路没有超车的情况下进行超车，致李志明、葛丽娟受伤，葫芦岛市公安局警察支队直属高桥大队作出的道路交通事故认定并无不当，法院予以采信。吕东彬驾驶的车辆在平安保险公司投保了交强险和第三者责任保险，故平安保险公司在交强险和第三者责任保险范围内承担赔偿责任。对于葛丽娟、李志明主张合理经济损失不属于保险公司理赔范围内的，应由吕东彬承担赔偿责任，对于葛丽娟、李志明主张其他经济损失不属于法律规定的理赔范围，法院不予支持。对平安保险公司主张葛丽娟、李志明的误工工资和护理人误工工资及伤残赔偿金按农村常住居民人均可支配收入予以赔偿，因葛丽娟、李志明提供的证据足以证明其诉求的合理性、合法性，故平安保险公司的辩解意见法院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决：一、平安保险公司于本判决发生法律效力后七日内在交强险限额内赔偿李志明经济损失医疗费50

吕东彬驾驶小型轿车未按照操作规范安全、文明驾驶，未按照交通信号通行、行经弯路没有超车的情况下进行超车，致李志明、葛丽娟受伤，葫芦岛市公安局警察支队直属高桥大队作出的道路交通事故认定并无不当，法院予以采信。吕东彬驾驶的车辆在平安保险公司投保了交强险和第三者责任保险，故平安保险公司在交强险和第三者责任保险范围内承担赔偿责任。对于葛丽娟、李志明主张合理经济损失不属于保险公司理赔范围内的，应由吕东彬承担赔偿责任，对于葛丽娟、李志明主张其他经济损失不属于法律规定的理赔范围，法院不予支持。对平安保险公司主张葛丽娟、李志明的误工工资和护理人误工工资及伤残赔偿金按农村常住居民人均可支配收入予以赔偿，因葛丽娟、

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽14民终262号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司，地址葫芦岛市龙港区龙湾大街168-B号。负责人:张利，该公司经理。委托诉讼代理人：王琳琳，辽宁一鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：葛丽娟。被上诉人（原审原告）：李志明。二被上诉人共同委托诉讼代理人：张博，辽宁易木律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吕东……