机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽13民终1222号

被告范海明驾驶辽NS69**小型轿车与行人原告朱旋相撞的交通事故，公安交警机关已经做出事故认定书，认定被告范海明负事故全部责任，原告朱旋无责任，经本院审查后认为该事故认定书合法有效，可以作为本案认定事实的依据。被告范海明驾驶的车辆辽NS69**小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司处投保了机动车交通事故强制保险及第三者责任保险，该车在保险期间内发生交通事故造成人员伤害应由被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险及三责险赔偿限额内赔付，不足部分由事故双方按事故责任比例赔付。因原告的经济损失已由保险公司在保险范围内额赔偿，故被告赵立芳、范海明无需再承担赔偿责任。被告赵立芳垫付的10,000元应计算在赔偿款内。被告范海明、赵立芳经本院传票传唤逾期未到庭参加诉讼，是对自己诉讼权利的放弃。人民法院可以根据查明的事实和原告提交给法庭的证据缺席判决。为此，原审法院判决：1、被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿原告朱旋医疗费10,000元；2、被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在伤残赔偿限额项下赔偿原告朱旋护理费7,

被告范海明驾驶辽NS69**小型轿车与行人原告朱旋相撞的交通事故，公安交警机关已经做出事故认定书，认定被告范海明负事故全部责任，原告朱旋无责任，经本院审查后认为该事故认定书合法有效，可以作为本案认定事实的依据。被告范海明驾驶的车辆辽NS69**小型轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司处投保了机动车交通事故强制保险及第三者责任保险，该车在保险期间内发生交通事故造成人员伤害应由被告中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司在交强险及三责险赔偿限额内赔付，不足部分由事故双方按事故责任比例赔付。因原告的经济损失已由保险公司在保险范围内额赔偿，故被告赵立芳、范海明无需再承担赔偿责任。被告

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽13民终1222号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司朝阳中心支公司，住所地朝阳市双塔区朝阳大街一段308号负责人王守志，总经理。委托代理人邢仲恩，辽宁思达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱旋，女，1991年4月11日出生，汉族，无职业，住凌源市凌河街***号楼*单元***室。委托代理人程士华，凌源市法律援助中心律师。原审被告范……