合同纠纷 （2017）浙06民终2196号

本案争议焦点为合同期限问题，张坤主张合同期为3年，良兆公司主张合同期为5年，该院评析如下。双方订立的《车辆挂靠合同》，该合同第四条约定“使用时间为2014年3月9日至2017年3月8日”，该部分为手写内容，而合同第七条约定“良兆公司提供张坤使用名称的时间最长为五年，若期满双方未重新签订合同的，本合同将延续有效”，该部分系打印内容，第四条的手写内容更能反映双方真实的意思表示，且第七条约定的只是合同到期后可延续的最长时间可为五年，并不代表合同期即为五年，综上该院认为双方所订立合同的合同期为三年。故合同期满后，张坤作为该车辆的实际权利人，要求良兆公司协助办理车辆过户手续符合合同约定，该院予以支持。良兆公司辩称张坤未提前通知，对此该院认为合同第十二的约定系针对合同期内需要转让和解除合同的情形，与本案案情不一致，故该院对此不予采信。依照《中华人民共和国合同法》六十条之规定，判决：良兆公司应于该判决生效之日起十日内协助张坤办理浙Ｄ×××××跃进牌货车变更登记至张坤名下的过户手续。案件受理费减半收取40元，由良兆公司负担，于该判决生效之日起七日内向该院缴纳。本院二审期间，双方当事人均未向本院提交新的

本案争议焦点为合同期限问题，张坤主张合同期为3年，良兆公司主张合同期为5年，该院评析如下。双方订立的《车辆挂靠合同》，该合同第四条约定“使用时间为2014年3月9日至2017年3月8日”，该部分为手写内容，而合同第七条约定“良兆公司提供张坤使用名称的时间最长为五年，若期满双方未重新签订合同的，本合同将延续有效”，该部分系打印内容，第四条的手写内容更能反映双方真实的意思表示，且第七条约定的只是合同到期后可延续的最长时间可为五年，并不代表合同期即为五年，综上该院认为双方所订立合同的合同期为三年。故合同期满后，张坤作为该车辆的实际权利人，要求良兆公司协助办理车辆过户手续符合合同约定，该院予以支持。良

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终2196号上诉人(原审被告)：绍兴市良兆贸易有限公司，住所地浙江省绍兴市越城区汇源公寓A区1088号。法定代表人：张双靖。委托诉讼代理人：李金超，男，系公司员工。委托诉讼代理人：蒋国勇，男，系公司员工。被上诉人(原审原告)：张坤，男，汉族，1987年10月24日出生，住河南省淮阳县。上诉人绍兴市良兆贸易有限公司（以下简称良兆公司）因与……