机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤52民终44号

“公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任”，却忘记刘炳城有权在法律规定的范围内处分自己拥有其所诉的交通事故权利，也受法律保护。六、一审法院认为“揭阳市交通警察支队市区二大队作出的第4452012015C00172号《道路交通事故认定书》，认定黄泽佳承担本次事故的主要责任，刘炳城承担本次事故的次要责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，予以采信”，却忘记刘炳城当时拒绝在交警部门制作的简易程序的道路交通事故认定书上签名。二审期间，保险公司主张刘炳城在8年前发生交通事故在同一地方有致残，病历上有记载，一审判决没有查明。保险公司还提出刘炳城和黄泽佳签订的《交通事故协议书》中除了约定的权利之外，其他的都是放弃的权利。刘炳城辩称，一、交警二大队作出的交通事故认定书查明事实清楚，适用法律正确，事故责任认定正确，一审法院根据该认定书对本案责任作出判决是正确的，保险公司对交通事故责任提出异议但是没法提供证据证明，所以其异议理由不能成立。二、保险公司认为本案刘炳城已与车方达成赔偿协议，保险公司不用承担赔偿责任，没有法律依据。协议约定，

“公民的民事权益受法律保护，侵害公民的民事权益的，依法应当承担相应的民事赔偿责任”，却忘记刘炳城有权在法律规定的范围内处分自己拥有其所诉的交通事故权利，也受法律保护。六、一审法院认为“揭阳市交通警察支队市区二大队作出的第4452012015C00172号《道路交通事故认定书》，认定黄泽佳承担本次事故的主要责任，刘炳城承担本次事故的次要责任。该责任认定事实清楚，理由充分，且双方当事人对事故认定书均没有异议，予以采信”，却忘记刘炳城当时拒绝在交警部门制作的简易程序的道路交通事故认定书上签名。二审期间，保险公司主张刘炳城在8年前发生交通事故在同一地方有致残，病历上有记载，一审判决没有查明。保险公司还

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤52民终44号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司汕头中心支公司。住所地：汕头市龙湖区朝阳庄中区*幢*******号。负责人：陈锐，经理。委托诉讼代理人：林家胜，永诚财产保险股份有限公司汕头中心支公司工作人员。委托诉讼代理人：辛勤华，永诚财产保险股份有限公司汕头中心支公司工作人员。被上诉人（原审原告）：刘炳城，男，1949年9月9日出……