机动车交通事故责任纠纷 （2015）乐民终字第431号

公民享有生命健康权，伤害公民身体造成损害的，应当承担民事赔偿责任。乐山市公安局交通警察支队直属一大队作出的交通事故责任认定书认定客观，该院予以采信。钟远涛因侵权造成钟祖德受伤，应承担相应的民事责任，即原告损失的80%。钟远涛在发生事故时系执行雇主李美修交予的工作任务，按照法律规定应由雇主李美修承担相应的责任。川L660**号重型特殊结构货车在太平洋财保乐山支公司投保了交强险和第三者责任险，第三者责任险限额为50万元，并购买了不计免赔险，事故发生系在保险期间。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告的各项损失应先由保险公司在交强险保范围内予以赔偿，超出部分的80%在第三者责任险范围内赔偿。保险公司认为被告车辆超载，应当在第三者责任险内免赔10%，该主张因保险公司未能提供相应的证据证明，对此不予采纳。原告的鉴定意见书，是具有鉴定资质的机构出具的专业意见，对此予以采信。庭审中，原、被告双方确认的损失项目：医疗费20981.18元，

公民享有生命健康权，伤害公民身体造成损害的，应当承担民事赔偿责任。乐山市公安局交通警察支队直属一大队作出的交通事故责任认定书认定客观，该院予以采信。钟远涛因侵权造成钟祖德受伤，应承担相应的民事责任，即原告损失的80%。钟远涛在发生事故时系执行雇主李美修交予的工作任务，按照法律规定应由雇主李美修承担相应的责任。川L660**号重型特殊结构货车在太平洋财保乐山支公司投保了交强险和第三者责任险，第三者责任险限额为50万元，并购买了不计免赔险，事故发生系在保险期间。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人身伤亡、财产损失的，

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第431号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司，住所地：乐山市市中区滨江路中段1170号。组织机构代码：70901797-7。负责人：肖创举，总经理。委托代理人：黄力勤，四川武阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：钟祖德，男，1958年8月3日出生，汉族。委托代理人：雷卓，四川三江汇律师事务所律师。委托代理……