机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣07民终1842号

本次事故经兴国县公安局交警大队作出事故认定，原被告均无异议，一审法院予以采信。被告谢小林理应承担本案的民事责任。被告谢小林驾驶赣Ｂ×××××轻型厢式货车在被告平安财保于都公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，事故发生在保险期限内。被告平安财保于都公司理应在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，超过交强险赔偿限额范围的部分，由被告谢小林承担赔偿责任。原告的合理损失，两被告应依法予以赔偿，为减少诉累，被告谢小林垫付的医疗费由原告予以返还。被告金源鸿兴国公司与被告谢小林系租赁关系，在本案中无过错，不承担本案的民事责任。被告谢小林主张向原告支付了现金1000元和陪床费300元，原告有异议，因被告谢小林提供的证据，无法达到其证明目的，一审法院不予采信；被告谢小林主张的衣服费280元和营养品费用238元，因原告未主张财产损失，且营养品费用系人情事务费用，对此本案不予处理。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下

本次事故经兴国县公安局交警大队作出事故认定，原被告均无异议，一审法院予以采信。被告谢小林理应承担本案的民事责任。被告谢小林驾驶赣Ｂ×××××轻型厢式货车在被告平安财保于都公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者责任险，事故发生在保险期限内。被告平安财保于都公司理应在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，超过交强险赔偿限额范围的部分，由被告谢小林承担赔偿责任。原告的合理损失，两被告应依法予以赔偿，为减少诉累，被告谢小林垫付的医疗费由原告予以返还。被告金源鸿兴国公司与被告谢小林系租赁关系，在本案中无过错，不承担本案的民事责任。被告谢小林主张向原告支付了现金1000元和陪床费300元，原告有异议，因被告谢

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣07民终1842号上诉人(原审被告)中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司，住所地：江西省赣州市章贡区水南镇长岗路达芬奇国际中心10号楼22层。负责人：曹开云，系该公司经理。委托诉讼代理人：曾小飞，江西宋城律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：朱观清，女，1962年10月4日生，汉族，住江西省兴国县。原审被告：成都金源鸿餐饮管理有限公司兴……