机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第27号

牛高虎驾驶电动自行车与同向行驶的李帅涛驾驶的豫D862**号重型自卸货车相撞，造成牛高虎和电动自行车乘车人张帅龙受伤，电动自行车损坏的交通事故。该事故经郏县公安交通警察大队处理，认定牛高虎负该事故的主要责任，李帅涛负该事故的次要责任，乘车人张帅龙无责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。豫D862**号重型自卸货车在太平洋财险平顶山中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，太平洋财险平顶山中心支公司应当在交通事故责任强制保险限额122000元范围内对牛高虎、张帅龙的损失承担赔偿责任。1、关于医疗费赔偿问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，并没有区分医疗费、财产等分项问题，机动车交通事故责任强制保险的立法本意是为了保障交通事故的受害人能够得到及时救治，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，原审法院依照上述法律规定，判决太平洋财险平顶山中心支公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿牛高虎、张帅龙的医疗费损失并无不当。2、

牛高虎驾驶电动自行车与同向行驶的李帅涛驾驶的豫D862**号重型自卸货车相撞，造成牛高虎和电动自行车乘车人张帅龙受伤，电动自行车损坏的交通事故。该事故经郏县公安交通警察大队处理，认定牛高虎负该事故的主要责任，李帅涛负该事故的次要责任，乘车人张帅龙无责任。对此，当事人均无异议，本院予以确认。豫D862**号重型自卸货车在太平洋财险平顶山中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，太平洋财险平顶山中心支公司应当在交通事故责任强制保险限额12200

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第27号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。代表人王正国，总经理。委托代理人冯同庆，该公司员工。被上诉人（原审原告）牛高虎，男，1998年3月11日生，汉族。法定代理人王会侠，女，1972年12月1日生，汉族，系牛高虎之母。被上诉人（原审原告）张帅龙，男，1999年7月3日生，汉族。法定代理人张翠敏，女，……