机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终3556号

被上诉人闫俊冈因涉案交通事故支出车辆修理费5200元，车辆停运产生损失4500元。其中车辆修理费属于直接损失，应由车辆所投保的保险公司在交强险及商业三者险责任限额内予以赔偿，对此原审处理无误。但针对停运损失是否应由保险公司赔付，双方产生分歧。在交通事故涉险纠纷中，有关间接损失的定义，系指保险车辆发生交通事故致使第三者营业停止、车辆停驶、生产或通讯中断和不能正常供电、供水、供气造成的损失以及上述原因引起的其他人员、财产或利益的损失。停运损失显然属于间接损失范畴。《机动车辆第三者责任保险条款》中明确约定：被保险车辆发生意外事故，致使第三者停业、停驶......的损失以及其他各种间接损失，保险公司不予赔偿。商业三者险的商业性特点决定了其赔付范围取决于保险合同双方意思协商达成一致，保险人在法律允许的范围内设置的免责事由条款应作为合同依据。《最高人民法院关于道路交通事故中的财产损失是否包括被损车辆停运损失问题的批复》规定：在交通事故损害赔偿案件中，如果受害人以被损车辆正用于货物运输或者旅客运输经营活动的，交通事故责任者应当予以赔偿。停运损失属于民事赔偿范畴无疑，权利人向侵权人提出赔偿请求合理正当

被上诉人闫俊冈因涉案交通事故支出车辆修理费5200元，车辆停运产生损失4500元。其中车辆修理费属于直接损失，应由车辆所投保的保险公司在交强险及商业三者险责任限额内予以赔偿，对此原审处理无误。但针对停运损失是否应由保险公司赔付，双方产生分歧。在交通事故涉险纠纷中，有关间接损失的定义，系指保险车辆发生交通事故致使第三者营业停止、车辆停驶、生产或通讯中断和不能正常供电、供水、供气造成的损失以及上述原因引起的其他人员、财产或利益的损失。停运损失显然属于间接损失范畴。《机动车辆第三者责任保险条款》中明确约定：被保险车辆发生意外事故，致使第三者停业、停驶......的损失以及其他各种间接损失，保险公司不

太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终3556号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司偏关支公司，住所地山西省偏关县吕祖庙街。负责人张华，经理。委托代理人刘玉喜，山西惠胜昌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）闫俊冈，男，一九七八年三月二十日出生，汉族，古交水源路俊同建材经销部业主，住古交市。委托代理人闫广元，男，太原市古交钢铁厂安全科长，住太原市。被上诉人（原审被告）王……