机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑01民终2464号

公民的生命健康权受法律保护。张洪滨驾驶车辆将孙凤华撞到致伤，应承担侵权责任，因肇事车辆在华安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，应由华安保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。关于孙凤华主张的医疗费4226.5元，其中有门诊票据、收据、购药小票、门诊结算单为证的金额为2526.5元，张洪滨仅对哈尔滨市第四医院门诊结算单有异议，认为不是正规票据。经查，此次就诊系因鉴定机构所需做的磁共振，故该院对孙凤华此次就诊所花费用的真实性和必要性予以认可；关于孙凤华所述在省医院就诊时垫付的1700元，结合孙凤华提供的与张洪滨的录音材料，该院亦予以认可，由华安保险公司在保险限额内承担。关于孙凤华主张的伤残赔偿金48406元（24203×20×0.1），因孙凤华系城镇居民且有鉴定意见支持，故该院予以认可，由华安保险公司承担。关于孙凤华主张的误工费，误工期间自事故发生之日2016年1月17日起，至鉴定意见支持的医疗终结期鉴定日2016年8月17日止，故该院支持误工期限七个月；因孙凤华提供的工资证明有相关单位盖章证明，且月工资3800元低于黑龙江省居民服务业平均工资水平，故该院予以认可

公民的生命健康权受法律保护。张洪滨驾驶车辆将孙凤华撞到致伤，应承担侵权责任，因肇事车辆在华安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制险，应由华安保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。关于孙凤华主张的医疗费4226.5元，其中有门诊票据、收据、购药小票、门诊结算单为证的金额为2526.5元，张洪滨仅对哈尔滨市第四医院门诊结算单有异议，认为不是正规票据。经查，此次就诊系因鉴定机构所需做的磁共振，故该院对孙凤华此次就诊所花费用的真实性和必要性予以认可；关于孙凤华所述在省医院就诊时垫付的1700元，结合孙凤华提供的与张洪滨的录音材料，该院亦予以认可，由华安保险公司在保险限额内承担。关

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终2464号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司，住所地哈尔滨市香坊区红旗大街235号天洋华府小区3栋1-3层10号商服。主要负责人：宋东胜，该支公司总经理。托诉讼代理人：宋泓霖，男，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：孙凤华，女，1970年10月15日出生，汉族，哈尔滨中泰光华宾馆有限公司客房部……