机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终561号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”据此规定，本案中，被上诉人安某柱驾驶二轮摩托车与上诉人关世平所驾驶的车辆发生交通事故，本应由保险公司在上诉人关世平所驾车辆投保的第三者强制保险责任限额内承担赔偿责任，因上诉人关世平所有的车辆未投保交强险，原审法院根据本案的事实，判令上诉人在交强险限额范围内赔偿受害人损失，符合法律规定，本院予以维持。虽然本案交警部门对事故无法作出责任认定，上诉人也否认发生该交通事故，并对该交通事故证明提出异议，但交警部门出具的交通事故证明可以认定该交通事故的存在，同时上诉人也无法提供证据证明本次事故的损害后果是由受害人自己造成的情形，上诉人的该项上诉主张不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人关世平承担。本判决为终审判决。审判长　　王光福审判员　　赵敏娟审判员　　靳　彦二〇一六年五月三十日

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”据此规定，本案中，被上诉人安某柱驾驶二轮摩托车与上诉人关世平所驾驶的车辆发生交通事故，本应由保险公司在上诉人关世平所驾车辆投保的第三者强制保险责任限额内承担赔偿责任，因上诉人关世平所有的车辆未投保交强险，原审法院根据本案的事实，判令上诉人在交强险限额范围内赔偿受害人损失，符合法律规定，本院予以维持。虽然本案交警部门对事故无法作出责任认定，上诉人也否认发生该交通事故，并对该交通事故证明提出异议，但交警部门出具的交通事故证明可以认定该交

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终561号上诉人（原审被告）关世平，男，1960年7月7日出生，汉族，山西省平陆县。委托代理人：赵崇国、ＸＸ，山西清泽律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）：安某柱，男，1999年5月4日出生，汉族，山西省平陆县。法定代理人：安伟，男，1968年6月11日出生，汉族，住址同上，系原告安某柱父亲。委托代理人：董俊武，山西民友律师事……