机动车交通事故责任纠纷 （2015）信中法民终字第96号

公民身体健康权受法律保护。被上诉人胡长荣骑自行车沿潢川县江家集镇街道由北向南行驶时，吴士红驾驶同向行驶的豫S007**号低速自卸货车超越侧面将胡长荣撞倒轧伤。豫S007**号自卸车在中保潢川支公司购买了交强险和第三者商业险，中保潢川支公司应当在其承包范围内履行赔付保险金的义务。上诉人的上诉意见经查，原审法院根据被上诉人提供的相关票据并依据相关法律及司法解释的规定判决的护理费、营养费、住宿费、再次安装假肢期间的住院伙食补助费及护理费，残疾器具费及维修费、精神抚慰金并无不当。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费8000元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司潢川支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　郑鹏飞审判员　　崔仁海审判员　　左立新二〇一五年三月五日书记员　　黄莹莹

公民身体健康权受法律保护。被上诉人胡长荣骑自行车沿潢川县江家集镇街道由北向南行驶时，吴士红驾驶同向行驶的豫S007**号低速自卸货车超越侧面将胡长荣撞倒轧伤。豫S007**号自卸车在中保潢川支公司购买了交强险和第三者商业险，中保潢川支公司应当在其承包范围内履行赔付保险金的义务。上诉人的上诉意见经查，原审法院根据被上诉人提供的相关票据并依据相关法律及司法解释的规定判决的护理费、营养费、住宿费、再次安装假肢期间的住院伙食补助费及护理费，残疾器具费及维修费、精神抚慰金并无不当。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人上诉理由不能成立，其上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第

河南省信阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）信中法民终字第96号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司潢川支公司（以下简称中保潢川支公司）负责人王建森，该公司经理。委托代理人王雅洁，河南金誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡长荣，女，汉族，农民，1962年7月14日出生，汉族，住潢川县。委托代理人刘智声，潢川县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）吴士红，男，197……