机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终2940号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。俞静因交通事故遭受人身伤害，依法有权获得赔偿。俞静、保险公司对交警部门出具的交通事故认定书均无异议，予以采信。俞静承担本次事故的次要责任，顾亮萍承担本次事故的主要责任。因俞静驾驶的系非机动车，故依法确定俞静负本起事故的20%的赔偿责任，顾亮萍负80%的赔偿责任。因肇事车辆向保险公司投保了交强险，保险公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。双方对住院伙食补助费639元、营养费1080元、护理费5400元、车辆修理费800元没有异议，予以确认。关于医疗费，俞静提交的医疗费票据能证明其因交通事故而产生的实际支出。保险公司认为部分票据因没有姓名故无法证明关联性，审查该两张票据的购买地点、药品用途等内容，均与俞静的病情治疗相关，且与俞静庭审中的用途陈述一致，故认可所有医疗费票据的关联性。保险公司还对俞静治疗牙齿的费用有异议，但未能提交证据证明其观点。俞静主张的费用系其伤后的实际支出，应予赔偿，故结合双方提交的证据，确定俞静的医疗费为129653.82元。关于保险公司不认可鉴定结论中伤残等级的抗辩意见，法院委托南京东南司法鉴定中心对俞静的伤残程度、误工期、护理

公民的生命健康权、财产权受法律保护。俞静因交通事故遭受人身伤害，依法有权获得赔偿。俞静、保险公司对交警部门出具的交通事故认定书均无异议，予以采信。俞静承担本次事故的次要责任，顾亮萍承担本次事故的主要责任。因俞静驾驶的系非机动车，故依法确定俞静负本起事故的20%的赔偿责任，顾亮萍负80%的赔偿责任。因肇事车辆向保险公司投保了交强险，保险公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。双方对住院伙食补助费639元、营养费1080元、护理费5400元、车辆修理费800元没有异议，予以确认。关于医疗费，俞静提交的医疗费票据能证明其因交通事故而产生的实际支出。保险公司认为部分票据因没有姓名故无法证明关联性，审

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终2940号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。主要负责人：蒋旭，该公司总经理。诉讼委托代理人：刘聪，江苏通江律师事务事务所律师。被上诉人（原审原告）：俞静，女，1994年11月25日生，汉族，江苏省常州新城物业有限公司职工，住常州市武进区。诉讼委托代理人：俞文（系余静之父），男，1……