机动车交通事故责任纠纷 （2019）内05民终1906号

黄永庆负该起事故的主要责任，故黄永庆应对孙宝君因涉案道路交通事故所遭受的损失承担赔偿责任。因黄永庆驾驶的×××号轿车在人寿保险霍林郭勒支公司投保了限额为100万元的第三者责任保险，人寿保险霍林郭勒支公司应在保险责任限额内直接向孙宝君赔偿。一审法院结合《2018年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿调解标准》中交通运输业每天207.67元的标准，经核算孙宝君的误工费为10798.84元（207.67×2人×26天）。由于误工损失属于间接经济损失，不属于交强险的赔偿范围，故应在第三者责任险范围内按责任比例予以赔偿，故人寿保险霍林郭勒支公司应按责任比例赔偿孙宝君7559.18元（10798.84元×70%）。人寿保险霍林郭勒支公司虽辩称孙宝君主张的误工费属于间接损失，根据机动车第三者保险合同第26条之规定，属于责任免除范围，应予拒赔，根据人寿保险霍林郭勒支公司提交的证据不足以认定其已向投保人履行了明确说明义务，故该免责条款对投保人不产生效力。对于人寿保险霍林郭勒支公司、黄永庆辩解称，孙宝君车辆维修天数过长问题，因未能提供相应证据证明其辩解，故对该辩解意见一审法院不予采纳。综上，依照《中华人民共

黄永庆负该起事故的主要责任，故黄永庆应对孙宝君因涉案道路交通事故所遭受的损失承担赔偿责任。因黄永庆驾驶的×××号轿车在人寿保险霍林郭勒支公司投保了限额为100万元的第三者责任保险，人寿保险霍林郭勒支公司应在保险责任限额内直接向孙宝君赔偿。一审法院结合《2018年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿调解标准》中交通运输业每天207.67元的标准，经核算孙宝君的误工费为10798.84元（207.67×2人×26天）。由于误工损失属于间接经济损失，不属于交强险的赔偿范围，故应在第三者责任险范围内按责任比例予以赔偿，故人寿保险霍林郭勒支公司应按责任比例赔偿孙宝君7559.18元（10798.84元×7

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内05民终1906号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司霍林郭勒支公司，住所地内蒙古自治区通辽市霍林郭勒市珠区友谊路金街3号楼北22号。负责人：李红英，总经理。委托诉讼代理人：薄强，中国人寿财产保险股份有限公司霍林郭勒市支公司职工。被上诉人(原审原告)：孙宝君，男，1975年5月4日出生，汉族，无职业，现住内蒙古自治区通辽市。……