机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋11民终1113号

二原告刘某某、李某某，被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司对孝义市公安局交警大队作出孝公交认字（2013）第（1311054）号道路交通事故认定书均无异议，故对该事故认定书，予以认可。被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司辩称原告刘某某年满60周岁，不予赔偿误工费，但原告刘某某提供证据证明其在受害前具有劳动能力，且因遭受人身损害而不能从事原有的工作，确因误工而遭受了收入的减少，故对原告刘某某提供的误工证明，予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司对二原告提供的居住证明有异议，但未能提供证据予以反驳，且二原告提供的居住证明上加盖有孝义市金岩花园物业管理处的业务专用章，证明二原告在该小区从2012年11月以来居住满1年，且原告刘某某在孝义市鸿华煤业有限公司打工，故对二原告提供的居住证明，予以采信。原告刘某某的残疾赔偿金应按照城镇居民人均可支配收入计算。被告李某某在雇佣活动中致二原告受伤，被告李某某作为雇主，应承担赔偿责任。被告李某某所有的冀A×××××解放重型自卸货车在被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保有交强险和责任限额为50万元的

二原告刘某某、李某某，被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司对孝义市公安局交警大队作出孝公交认字（2013）第（1311054）号道路交通事故认定书均无异议，故对该事故认定书，予以认可。被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司辩称原告刘某某年满60周岁，不予赔偿误工费，但原告刘某某提供证据证明其在受害前具有劳动能力，且因遭受人身损害而不能从事原有的工作，确因误工而遭受了收入的减少，故对原告刘某某提供的误工证明，予以支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司对二原告提供的居住证明有异议，但未能提供证据予以反驳，且二原告提供的居住证明上加盖有孝义市金岩花园物业管理处的

山西省吕梁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋11民终1113号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司，住所地山西省吕梁市离石区龙凤北大街吕建北侧。负责人：冯树宝，经理。委托诉讼代理人：李文飞，系上诉人工作人员。被上诉人（原审原告）：刘某某。被上诉人（原审原告）：李某某。委托诉讼代理人：张智前，山西前广律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李某某。被上诉人（原审……