机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽阳民一终字第00680号

辽阳市公共汽车公司车辆发生交通事故造成滕仁权人身及财产受到伤害，侵害了滕仁权的生命健康权和财产权，对滕仁权应依法承担赔偿责任。由于肇事车辆辽K135**号车在中国人民财产保险股份有限公司辽阳市白塔支公司投保了交强险及限额500，000.00元的商业第三者责任险，故保险公司应在保险责任范围内对滕仁权的损失予以赔偿。对于滕仁权所诉称的医疗费，因辽阳市公共汽车公司提供了垫付医疗费的收据，故应认定辽阳市公共汽车公司垫付医疗费7，015.24元；对于滕仁权所诉称的误工费过高，虽其提供了两份书面证人证言证明误工损失，但证人未出庭作证，滕仁权亦未提供劳动合同等相关证据予以证明，不能形成完整的证据链条，故应按照2014年度建筑业在岗职工平均工资计算；对于滕仁权所诉称的护理费过高，应按照2014年度居民服务业在岗职工平均工资计算。对于中国人民财产保险股份有限公司辽阳市白塔支公司所辩称的滕仁权从2014年6月25日至出院的11月7日近5个月期间没有住院治疗，应将此期间误工及护理时间刨除，因其未提供证据予以证明，故原审法院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路

辽阳市公共汽车公司车辆发生交通事故造成滕仁权人身及财产受到伤害，侵害了滕仁权的生命健康权和财产权，对滕仁权应依法承担赔偿责任。由于肇事车辆辽K135**号车在中国人民财产保险股份有限公司辽阳市白塔支公司投保了交强险及限额500，000.00元的商业第三者责任险，故保险公司应在保险责任范围内对滕仁权的损失予以赔偿。对于滕仁权所诉称的医疗费，因辽阳市公共汽车公司提供了垫付医疗费的收据，故应认定辽阳市公共汽车公司垫付医疗费7，015.24元；对于滕仁权所诉称的误工费过高，虽其提供了两份书面证人证言证明误工损失，但证人未出庭作证，滕仁权亦未提供劳动合同等相关证据予以证明，不能形成完整的证据链条，故应按

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）辽阳民一终字第00680号上诉人（原审原告）：滕仁权，男，1962年12月7日出生，汉族，木工，住辽宁省西丰县西丰镇六安村桥**组***号。被上诉人（原审被告）：辽阳市公共汽车公司，住所地辽阳市白塔区和平路22号。法定代表人：赵辛，该公司经理。委托代理人：夏颖，辽宁德远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司辽阳市白塔……