机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民二终字第1023号

生命健康权为公民的合法权益，任何公民、法人由于自身过错侵害他人的生命健康权，均应承担相应的民事责任。被告柴东旭驾驶机动车遇红灯通过路口发生交通事故，致原告刘金伟受伤，已经公安机关认定负事故全部责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”之规定，被告柴东旭在雇佣期间从事雇佣活动致原告刘金伟人身损害，被告王中飞作为雇主应承担赔偿责任，被告柴东旭在本次事故中存在重大过失，应承担连带赔偿责任。柴东旭所驾驶的吉A9D9**号重型货车在被告中国人保长春公司投保了交强险，则首先应由被告中国人保长春公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由侵权人被告柴东旭和被告王中飞予以赔偿。对于原告刘金伟主张的各项费用，其中医疗费3905.49元、交通费124元、车损维修费13800元三被告均无异议，且有票据为证，予以支持；原告刘金伟在此次事故受伤前从事外墙保温工作，应按照建筑业标准计算误工费，其住院7天、全休一个月的误工费为136.9×7＋2977.5=3935.8元；其住院7天的护理费为108.59×7=760

生命健康权为公民的合法权益，任何公民、法人由于自身过错侵害他人的生命健康权，均应承担相应的民事责任。被告柴东旭驾驶机动车遇红灯通过路口发生交通事故，致原告刘金伟受伤，已经公安机关认定负事故全部责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员因故意或重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”之规定，被告柴东旭在雇佣期间从事雇佣活动致原告刘金伟人身损害，被告王中飞作为雇主应承担赔偿责任，被告柴东旭在本次事故中存在重大过失，应承担连带赔偿责任。柴东旭所驾驶的吉A9D9**号重型货车在被告中国人保长春公司投保了交强险，则首先应由被告中国人保长春公司在交强险责任

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民二终字第1023号上诉人（原审被告）王中飞，男，汉族，1966年12月30日生，住长春市双阳区。委托代理人索立军，北京大成（长春）律师事务所律师。委托代理人徐慧，北京大成（长春）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘金伟，男，汉族，1985年6月16日生，住长春市净月高新技术产业开发区。原审被告柴东旭，男，汉族，1981年5月7日生，住长春……