机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终2933号

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额范围内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分有侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。被告人保张家港支公司应赔偿原告511679.01元，扣除已付10000元，还应赔偿原告501679.01元。季佳勇自愿补偿陈月珍、顾叶琴28000元的协议，系双方自愿协商，不违反有关法律规定，合法有效。陈月珍、顾叶琴收到季佳勇垫付款33000元，扣除补偿款28000元，应返还季佳勇5000元。原告与被告人保张家港支公司各赔偿被告季佳勇2600元。据此，判决如下：一、被告中国人民财产保险有限公司张家港中心支公司赔偿原告陈月珍、顾叶琴损失501679.01元；二、原告陈月珍、顾叶琴应返还被告季佳勇5000元；三、原告陈月珍、顾叶琴赔偿被告季佳勇财产损失2600元、被告中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司赔偿被告季佳勇财产损失2600元；综上，为方便履行，由被告中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司支付原告陈月珍、

根据《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额范围内及商业三者险合同约定范围内予以赔偿，不足部分有侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。被告人保张家港支公司应赔偿原告511679.01元，扣除已付10000元，还应赔偿原告501679.01元。季佳勇自愿补偿陈月珍、顾叶琴28000元的协议，系双方自愿协商，不违反有关法律规定，合法有效。陈月珍、顾叶琴收到季佳勇垫付款33000元，扣除补偿款28000元，应返还季佳勇5000元。原告与被告人保张家港支公司各赔偿被告季

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏05民终2933号上诉认（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司，住所地张家港市杨舍镇国泰中路9号。负责人季力，该公司总经理。委托代理人杜益华，江苏和嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈月珍。被上诉人（原审原告）顾叶琴。委托代理人顾芳，张家港市暨阳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）季佳勇。委托代理人葛国柱，张家港市……