机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽13民终2696号

被告侯震驾驶被告建平县交警队车辆与原告驾驶的摩托车发生交通事故，业经朝阳县公安局交通警察大队认定侯震承担本起事故的全部责任，原告无责任。因被告侯震驾驶辽N辽N20**专用客车在被告人保建平支公司投保了交强险及商业三者险，且保险在有效期内，所以被告人保建平支公司应在交强险保险及商业三者险责任限额内依法对原告履行赔偿义务。原告要求被告人保建平支公司在交强险限额内优先赔偿精神抚慰金的请求，符合法律规定，因此次事故给原告身体造成不可逆转的损伤，其要求赔偿20，000元精神损害抚慰金的请求，应予支持。被告建平县交警队、被告人保建平支公司为原告垫付的医疗费应在被告人保建平支公司赔偿原告数额中予以扣减。关于原告要求被告赔偿摩托车损失的问题。原告要求被告赔偿4,000元，被告建平县交警队认为应评估定价，被告人保建平支公司认为赔偿数额过高，不予赔偿。因案涉摩托车损坏程度未经具有资质的评估机构评定，法院无法确定损失数额，原告该项请求，本案不予支持。原告要求被告赔偿雇工收秋和农业损失13,000元的问题，因该项请求属间接损失，原告该项请求，法院不予支持。关于原告及其妻子务工问题。原告提供了务工合同、工资表情

被告侯震驾驶被告建平县交警队车辆与原告驾驶的摩托车发生交通事故，业经朝阳县公安局交通警察大队认定侯震承担本起事故的全部责任，原告无责任。因被告侯震驾驶辽N辽N20**专用客车在被告人保建平支公司投保了交强险及商业三者险，且保险在有效期内，所以被告人保建平支公司应在交强险保险及商业三者险责任限额内依法对原告履行赔偿义务。原告要求被告人保建平支公司在交强险限额内优先赔偿精神抚慰金的请求，符合法律规定，因此次事故给原告身体造成不可逆转的损伤，其要求赔偿20，000元精神损害抚慰金的请求，应予支持。被告建平县交警队、被告人保建平支公司为原告垫付的医疗费应在被告人保建平支公司赔偿原告数额中予以扣减。关于

辽宁省朝阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽13民终2696号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司建平支公司，住所地建平县红山街道利民社区兴工路**。负责人高丹，经理。委托诉讼代理人赵欣婷，女，1987年2月5日出生，汉族，该公司职员，住朝阳市双塔区。被上诉人（原审原告）李广奇，男，1968年5月17日出生，汉族，农民，住建平县。委托诉讼代理人孙海英（系李广奇妻子），女，19……