机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终351号

公民享有生命健康权。本案中，原告梁福娥驾驶电动车载乘原告刘廷香与被告杨斌驾驶的奥迪轿车相撞，发生交通事故，经交警部门认定，原告梁福娥负事故的主要责任，被告杨斌负事故的次要责任，原告刘廷香不承担责任。根据双方过错程度，原告梁福娥应承担70%的责任，被告杨斌应承担30%的责任。被告杨斌驾驶的晋B443**号奥迪轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险，故应由被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司在交强险各分项赔偿限额范围内对两原告进行理赔，如有超出部分，由被告杨斌按照其承担的责任比例进行赔偿。原告应当获赔的范围及数额确定为：1、原告刘廷香医药费217元、鉴定费2200元、交通费250元，梁福娥医药费2937.09元、交通费80元；2、残疾赔偿金，原告刘廷香33696.60元；3、护理费，刘廷香2408.80元，梁福娥150元；4、住院伙食补助费、营养费，刘廷香各480元，梁福娥各30元；5、精神损害抚慰金，刘廷香10000元；6、车辆损失费，梁福娥500元，以上赔款中，刘廷香共计49732.40元，梁福娥共计3727.09元，其中医药费、住院伙食补助费、营养

公民享有生命健康权。本案中，原告梁福娥驾驶电动车载乘原告刘廷香与被告杨斌驾驶的奥迪轿车相撞，发生交通事故，经交警部门认定，原告梁福娥负事故的主要责任，被告杨斌负事故的次要责任，原告刘廷香不承担责任。根据双方过错程度，原告梁福娥应承担70%的责任，被告杨斌应承担30%的责任。被告杨斌驾驶的晋B443**号奥迪轿车在被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司投保了交强险，故应由被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司在交强险各分项赔偿限额范围内对两原告进行理赔，如有超出部分，由被告杨斌按照其承担的责任比例进行赔偿。原告应当获赔的范围及数额确定为：1、原告刘廷香医药费217元、鉴定费220

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终351号上诉人（原审原告）刘廷香。委托代理人武志琴，山西鸿安律师事务所律师。委托代理人张晓慧，山西鸿安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨斌。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区魏都大道益丰商务大厦五层A1、A2、B座。代表人王军，该公司总经理。委托代理人刘佳，该公司理赔部员工。原审原告梁……