机动车交通事故责任纠纷 （2015）乌民终字第00634号

公民的身体健康权受法律保护，因交通事故造成原告曹丽峰受伤住院治疗为本案事实。交警事故认定书客观真实，合法有效，本院予以采信。司机许亚文、张世强对事故造成的损失依法应由雇主承担。另，本案承运人的违约责任与第三人的侵权责任因二者的责任主体不同、违法行为不同，故不发生竞合。旅客可以同时对承运人提起违约之诉和对第三人提起侵权之诉。承运人基于违约责任仅承担旅客的物质损害赔偿，第三人基于侵权责任承担旅客的物质损害赔偿和精神损害赔偿。《中华人民共和国道路运输条例》第三十六条规定承运人责任险为强制险，故在涉事车辆投保的承运人责任险和交强险责任限额内，对原告曹丽峰诉请的住院期间伙食费、护理费、营养费、误工费、交通费、残疾赔偿金、医疗辅助器具费、二次手术费，合理部分本院予以支持，精神抚慰金适当支持。综上，确定原告曹丽峰损失为：医疗费92496元，营养费3600元，伙食补助费1200元，护理费9228元，误工费21546元，交通费230元，残疾赔偿金76719元，医疗辅助器费1690元，二次手术费13000元，精神抚慰金4500元，共计224209元。判决如下：一、由被告袁宏刚、被告内蒙古巴运汽车运输有限责

公民的身体健康权受法律保护，因交通事故造成原告曹丽峰受伤住院治疗为本案事实。交警事故认定书客观真实，合法有效，本院予以采信。司机许亚文、张世强对事故造成的损失依法应由雇主承担。另，本案承运人的违约责任与第三人的侵权责任因二者的责任主体不同、违法行为不同，故不发生竞合。旅客可以同时对承运人提起违约之诉和对第三人提起侵权之诉。承运人基于违约责任仅承担旅客的物质损害赔偿，第三人基于侵权责任承担旅客的物质损害赔偿和精神损害赔偿。《中华人民共和国道路运输条例》第三十六条规定承运人责任险为强制险，故在涉事车辆投保的承运人责任险和交强险责任限额内，对原告曹丽峰诉请的住院期间伙食费、护理费、营养费、误工费、交

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌民终字第00634号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司回民区营销服务部，地址：呼和浩特市回民区新华大街80号11楼，法定代表人安俊。被上诉人（原审被告）呼和浩特市际通旅游客运有限公司，地址：呼和浩特市新城区赛罕路东侧呼运物流园区院内，法定代表人孙立霞。被上诉人（原审被告）安华农业保险股份有限责任公司巴彦淖尔中心支公司，地……