机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终1222号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，由于交警部门没有作出责任认定，且根据当事人提供的证据无法认定事故责任，因此依法由事故当事人承担同等民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，大地保险公司承保了粤Ｊ×××××号普通二轮摩托车的强制保险，故该保险公司应根据上述规定在强制保险赔偿限额内对刘守波承担赔偿责任。关于刘守波要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成其九级伤残，确实给其造成精神损害，根据当事人的侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地平均生活水平等具体情况，精神损害抚慰金以10000元为宜。故上述损失共计178425.4元，应由大地保险公司在强制保险赔偿限额内承担120000元，余款58425.4的50%即29212.7元，应由袁宇辉承担，袁宇辉同意支付30000元，且已支付，应予确认。刘守波与袁宇辉签订“道路交通事故损害赔偿协议结案书”合法有效，协议约定由袁宇辉赔偿刘守波3万元后双方互不追究责任，该款项已支付，现刘守波再要求袁宇辉赔偿，依据不足，不予支持。袁宇辉是否向保险公司申报保险，以及交警部门是否出具事故认定书均不影响强制保险的追讨，并且刘守波签订

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷，由于交警部门没有作出责任认定，且根据当事人提供的证据无法认定事故责任，因此依法由事故当事人承担同等民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，大地保险公司承保了粤Ｊ×××××号普通二轮摩托车的强制保险，故该保险公司应根据上述规定在强制保险赔偿限额内对刘守波承担赔偿责任。关于刘守波要求赔偿精神损害抚慰金的问题，本次交通事故造成其九级伤残，确实给其造成精神损害，根据当事人的侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地平均生活水平等具体情况，精神损害抚慰金以10000元为宜。故上述损失共计178425.4元，应由大地保险公司在强制保险赔偿限额内承

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终1222号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司江门中心支公司，住所地广东省江门市蓬江区白石大道120号201室（自编之三单元）。主要负责人：李锡伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：王仲，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘守波，男，1984年10月21日出生，汉族，住湖北省红安县.委托诉讼代理人：赵鹏，广东言泰律师事务所律师……