机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀07民终836号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司认为本案案由应为保险合同纠纷。本案以合同纠纷提起诉讼也可，同时符合交通事故责任纠纷构成要件，合同与侵权竞合，当事人可选择其中之一提起诉讼，侯凤果选择以侵权纠纷提起诉讼，并无不当。贾有富驾驶车辆发生交通事故，经尚义县公安交警大队责任认定，贾有富负事故全部责任，乘车人无责任。被告方称侯凤果未系安全带对其损害存在过错，被告方未能提供证据证实，且责任认定乘车人无责任，故因交通事故给侯凤果造成的损失，由事故车辆实际所有人负责赔偿，被挂靠单位承担连带责任。事故车辆由贾有富出资购买，登记在张家口市运输总公司名下，双方形成挂靠关系，因此，侯凤果损失由贾有富赔偿，张家口市运输总公司承担连带赔偿责任。事故车辆在中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司投保了限额500000元座位险，事故发生在保险期内，中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司应在限额范围内赔偿侯凤果，不足部分由贾有富赔偿，张家口市运输总公司承担连带责任。被告方认为，根据鉴定意见，交通事故暴力与被鉴定人侯凤果伤残等损害后果之间存在因果关系；交通事故的参与

侵害民事权益，应当承担侵权责任。中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司认为本案案由应为保险合同纠纷。本案以合同纠纷提起诉讼也可，同时符合交通事故责任纠纷构成要件，合同与侵权竞合，当事人可选择其中之一提起诉讼，侯凤果选择以侵权纠纷提起诉讼，并无不当。贾有富驾驶车辆发生交通事故，经尚义县公安交警大队责任认定，贾有富负事故全部责任，乘车人无责任。被告方称侯凤果未系安全带对其损害存在过错，被告方未能提供证据证实，且责任认定乘车人无责任，故因交通事故给侯凤果造成的损失，由事故车辆实际所有人负责赔偿，被挂靠单位承担连带责任。事故车辆由贾有富出资购买，登记在张家口市运输总公司名下，双方形成挂靠关系，

河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终836号 上诉人（原审被告）：贾有富，男，1983年1月14日出生，汉族，住河北省张家口市尚义县。 委托诉讼代理人：席建军，河北震河律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口市桥东区建设东街2号欣盛家园南苑4号楼。 负责人：张峰，总经理。 委托诉讼代理人：乔瑞乐，河北天权律……