机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋02民终1192号

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以要求精神损害赔偿。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。结合本案《道路交通事故责任认定书》及《司法鉴定意见书》。原告的各项损失共计64345.20元（但应扣减邸某为段某垫付的生活费1000元），由平安财保大同公司在强制保险伤残赔偿限额内分别赔付段某63345.20元和退付邸某1000元。关于邸某为段某垫付医疗费6768.25元，应由平安财保大同公司在第三者责任保险限额内退付邸某。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》

公民的健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以要求精神损害赔偿。同时投保交强险和商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。结合本案《道路交通事故责任

山西省大同市中级人民法院民事判决书（2019）晋02民终1192号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地:山西省大同市操场城街**洪泰大厦**。负责人：陈建明，系该公司总经理。委托诉讼代理人：赵某，男，汉族，1989年11月1日出生，住山西省大同市平城区北都丽园**，系该公司员工。被上诉人(原审原告)：段某，女，汉族，1949年6月8日出生，住山西省大同，住山西省大……